CGV

SEITE ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN:



Allgemeine Vertragsbedingungen

La Colombière

Allgemeine Vertrags-Bedingungen

ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR AUFENTHALTE IN BED AND BREAKFAST UND MÖBLIERTEN UNTERKÜNFTEN



Artikel 1 / Akzeptanz der allgemeinen Vertragsbedingungen

Der Kunde akzeptiert den vorliegenden Vertrag und die allgemeinen Vertragsbedingungen, sobald die Anzahlung in Höhe von 40% geleistet wurde, die als feste und wirksame Reservierung gilt.



Artikel 2 / Dauer des Aufenthalts

Der Kunde, der diesen auf bestimmte Zeit abgeschlossenen Vertrag unterschreibt, darf unter keinen Umständen ein Recht zum Verbleib in den Räumlichkeiten in Anspruch nehmen.

Die Aufenthaltsdauer beträgt zwei Nächte in Gästezimmern und eine Woche in möblierten Unterkünften, sofern nicht anders vereinbart.



Artikel 3 / Buchungsformalitäten

Nach Erhalt Ihrer Reservierung senden wir Ihnen eine Bestätigung per E-Mail, und bitten Sie eine Anzahlung von 40% des Gesamtbetrages zu leisten.

Sobald diese Anzahlung eingegangen ist, wird die Reservierung fest und wirksam.

Mit der Bezahlung der Anzahlung bestätigen Sie Ihr volles Einverständnis mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen von La Colombière.



Artikel 4 / Stornierung des Aufenthaltes durch den Kunden

Jede Änderung ist nur nach Zustimmung von „La Colombiere“ möglich und kann zu zusätzlichen Kosten führen.

Im Falle einer Stornierung der Reservierung vor Beginn des Aufenthaltes wird eine Entschädigung wie folgt fällig:

Erfolgt die Stornierung mehr als 15 Tage vor dem Anreisedatum, wird die Anzahlung in voller Höhe zurückerstattet.

Wenn die Stornierung weniger als 15 Tage vor dem Anreisedatum erfolgt, werden 100% des Preises and La Colombière fällig, außer, wenn es uns gelingt, das/die Zimmer, die möblierte(n) Unterkunft des Tourismus weiterzuvermieten.

Bei vorzeitiger Abreise während des Aufenthaltes erfolgt die volle Bezahlung der reservierten Leistung.



Artikel 5 / Rücktrittsversicherung

Bitte beachten Sie, dass in unseren Preisen keine Stornoversicherung enthalten ist. Es wird daher dringend empfohlen, eine solche Versicherung anzuschliessen.



Artikel 6 / Stornierung des Aufenthaltes durch den Eigentümer

Wenn der Eigentümer vor Beginn des Aufenthaltes die Reservierung stornieren muss, muss er seinen Kunden unverzüglich per E-Mail informieren.

Dem Kunden werden dann die bereits gezahlten Beträge sofort und vollständig erstattet.

Er erhält auch eine Entschädigung in Höhe der Strafe, die er erhalten hätte, wenn die Stornierung an diesem Tag von ihm vorgenommen worden wäre.



Artikel 7 / Ankunftszeit

Der Kunde kann an dem bei der Buchung angegebenen Tag frühestens um 17 Uhr und spätestens um 19.30h anreisen, der Kunde sollte unbedingt telefonisch anzeigen, wenn er aufgrund der Umstände gezwungen ist, nach diesem Zeitfenster anzureisen (unter (+33 – 0) 7 60 09 49 50).

Bitte reisen Sie nach Möglichkeit nicht nach 21.30 Uhr an.

Bei möblierten Unterkünften erfolgt die An- und Abreise samstags, sofern nicht anders vereinbart.



Artikel 8 / Abfahrtszeit

Die Abfahrtszeit ist auf spätestens 10 Uhr festgelegt.



Artikel 9 / Zahlung des Restbetrags an die Unterkunft

Bei den Gästezimmern ist der Restbetrag am Tag vor der Abreise zu zahlen.

Bei möblierten Unterkünften muss der Restbetrag am Tag der Anreise bezahlt werden.



Artikel 10 / Besondere Bedingungen für möblierte Beherbungsbetriebe

Eine Kaution von 400 Euro wird bei der Ankunft verlangt und bei der Abreise nach Überprüfung der Räumlichkeiten zurückerstattet.

Eine Inventarliste muss bei der Ankunft nach Überprüfung durch den Kunden unterzeichnet werden.

Die Reinigung am Ende des Aufenthaltes ist obligatorisch für einen Betrag von 40 Euro, der Kunde wird die Einrichtung in einem angemessenen Sauberkeits-Zustand, insbesondere in Bezug auf Bad, WC und Küche abgeben.

Wäsche (Bad, Betten, Küche) ist optional.

Die Option kostet 15 Euro pro Person für das komplette Set.



Artikel 11 / Haustiere

Haustiere sind in La Colombière nicht erlaubt.



Artikel 12 / Art des Wohnens und der Nutzung der Räumlichkeiten

Um die allgemeine Ruhe und den Komfort der Gäste und Bewohner von La Colombière zu gewährleisten, wird von allen die Einhaltung von gewissen Umgangsformen erbeten: der respektvolle Umgang und Verhaltensweisen gegenüber Anderen.

Insbesondere wird darum gebeten, in den Zimmern, möblierten Unterkünften und Gemeinschaftsräumen nicht zu rauchen.

Ganz allgemein verpflichtet sich der Kunde, die Regeln des guten Benehmens zu respektieren, die jedem auferlegt werden, sobald man in einer Gemeinschaft lebt, sowie die vorliegenden allgemeinen Vertragsbedingungen.



Der Kunde verpflichtet sich, die Räume und das Mobiliar bei Beendigung des Aufenthaltes in einwandfreiem Zustand zurückzugeben und von ihm zu verantwortende Schäden systematisch zu deklarieren – und finanziell zu beheben.



Die Gäste werden darauf aufmerksam gemacht, dass Minderjährige, die sich auf dem Grundstück (Boccia-Platz, Tischtennis, Schwimmbad, Garten, Sportraum, …) aufhalten, unter der alleinigen und vollständigen Verantwortung ihrer Eltern oder der Personen stehen, die die Aufsicht über sie haben.



La Colombière übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Diebstahl und/oder Beschädigung oder Verletzung von Eigentum und/oder Personen auf dem Grundstück, wie auch immer verursacht.



Artikel 13 / Poolregeln

Der Pool mit gefiltertem Salzwasser ist 5 Meter breit und 11 Meter lang. Er hat im Flachwasser einen 10 m² (5x 2m) grossen Sprudelbereich.

Der Pool ist von April bis Oktober von 8 Uhr bis 22 Uhr geöffnet.

Der Eigentümer weist seine Gäste auf die fehlende Überwachung des Pools hin.

Die Nutzung ist den Hausgästen, sowie den Eigentümern vorbehalten.

Der Pool ist mit einem Sicherheitsalarm gemäß der Norm NF P 90-307, Gesetz 2003-9 (Amtsblatt vom 4. Januar 2003) ausgestattet.

Dieser funktioniert mit einem vierstelligen Code, den der Besitzer nur an Erwachsene ausgibt.

Die Kunden sind dafür verantwortlich, den Alarm beim Schwimmen auf Standby zu stellen.

Die Benutzung des Schwimmbeckens durch Kinder erfolgt unter der aktiven und vollständigen Aufsicht und Verantwortung der Eltern.

Die Benutzer des Pools verpflichten sich, die Benutzungsordnung zu beachten:

Bitte achten Sie auf die Wasserqualität: Schwimmen Sie bitte nicht, nachdem Sie Sonnencreme oder -öl verwendet haben.

Bitte verwenden Sie ausschließlich Badekleidung für die Nutzung des Pools.

Nutzen Sie bitte nicht die Zimmerhandtücher für die Nutzung des Pools, sondern die dafür vorgesehenen Poolhandtücher.

Die Ruhe einen jeden Benutzers ist zu respektieren und laute Spiele und Lärm zu vermeiden.

Halten Sie bitte die Terrassen und den Poolbereich sauber, um jegliche Verletzungsgefahr (Schnitte, Abschürfungen) zu vermeiden.

Alle Benutzer des Pools sollten im Besitz einer Haftpflichtversicherung sein.

Der Eigentümer lehnt jede Verantwortung im Falle eines Unfalls ab.

Bei wiederholter Verletzung der Benutzungsordnung kann der Eigentümer die zuvor erteilte Genehmigung ohne jegliche Entschädigung zurückziehen.



Artikel 14 / Kurtaxe

Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die der Kunde an den Eigentümer zahlen muss, der sie dann wiederum an die Staatskasse abführt.



Artikel 15 / Datenverarbeitung und Freiheit

Gemäß dem Gesetz vom Januar 1978, Gesetz n°78-17, verfügen Sie über ein Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Daten. La Colombière verpflichtet sich, die übermittelten Informationen nicht an andere Unternehmen oder Organisationen weiterzugeben, mit Ausnahme der zuständigen Behörden.



Artikel 16 / Streitfall

Dieser Vertrag unterliegt dem französischen Recht.

Alle Streitigkeiten, zu denen der vorliegende Vertrag Anlass geben könnte, die seine Gültigkeit, Auslegung, Ausführung, Beendigung, Folgen und Konsequenzen betreffen, werden den zuständigen Gerichten unter den Bedingungen des allgemeinen Rechts vorgelegt. Dieser Vertrag und seine Folgen unterliegen dem französischen Recht.



Artikel 17 / Änderung der Vertragsbedingungen

Die vorliegenden Vertragsbedingungen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Akzeptanz und die Einhaltung der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten als angenommen, sobald die Anzahlung geleistet wurde.



Artikel 18 / La Colombière



Ich wünsche Ihnen einen sehr angenehmen Aufenthalt in unserem Haus.

Zögern Sie bitte nicht, mich direkt zu kontaktieren. Direkter Kontakt ist immer der einfachste, bequemste und beste Weg, wenn Sie eine Anliegen oder eine Frage haben !

• Unter der Tel no. 0760094950 oder meiner email Adresse [email protected]



Einen schönen Aufenthalt !

Olivier